Apple fortsätter att förbättra sina språkfunktioner, och i iOS 27 får appen Apple Translate en av sina största uppdateringar hittills. Den kommande versionen utökar stödet från 21 till hela 30 språk och dialekter, vilket gör översättningstjänsten betydligt mer användbar för miljontals användare världen över.
Nio nya språk och dialekter
När iOS 27 lanseras senare under året kommer Apple Translate att få stöd för följande nya språk och varianter:
- Kantonesiska (traditionell kinesiska)
- Danska
- Hebreiska
- Malaysiska
- Norskt bokmål
- Portugisiska (Portugal)
- Spanska (Mexiko)
- Spanska (USA)
- Svenska
Det innebär att svenska användare äntligen får sitt språk integrerat direkt i Apples översättningsapp, något som länge har varit efterfrågat.
En del av Apples större satsning
Utökningen av Apple Translate är inte en isolerad förbättring. Under WWDC 2026 presenterade Apple flera nyheter för flerspråkiga användare, bland annat nya tangentbord, förbättrad textinmatning och stöd för fler regionala språk.
Bland de nya tangentborden finns exempelvis stöd för afrikaans, guaraní, zulu och flera ursprungsspråk. Apple visar därmed att företaget fortsätter att investera i bättre språkstöd över hela sitt ekosystem, inte bara för engelskspråkiga marknader.
Varför detta är viktigt
Översättning har blivit en allt viktigare del av vardagen. Oavsett om du reser, arbetar internationellt eller kommunicerar med människor från andra delar av världen är snabb och korrekt översättning en funktion som många använder dagligen.
För svenska användare innebär stödet att:
- svenska kan användas direkt i Apple Translate
- översättningar blir enklare vid resor
- kommunikationen med personer som talar andra språk förbättras
- Apple-ekosystemet blir mer komplett utan behov av externa appar
Apple närmar sig konkurrenterna
Google Translate och Microsoft Translator har länge haft ett större språkutbud än Apples lösning. Med iOS 27 minskar dock avståndet. Totalt kommer Apple Translate nu att stödja 30 språk och dialekter, vilket är företagets största expansion sedan tjänsten introducerades.
Även om Google fortfarande erbjuder fler språk fortsätter Apple att fokusera på hög kvalitet, integritet och möjligheten att använda många funktioner direkt på enheten utan att data behöver skickas till molnet.
Sammanfattning
iOS 27 är inte bara fyllt med AI-funktioner och förbättringar av Siri. Apple fortsätter även att göra sina befintliga appar smartare och mer användbara. Den stora språkexpansionen i Apple Translate är ett tydligt exempel på detta.
Att svenska nu blir ett officiellt språk i Apple Translate är en välkommen nyhet för många iPhone-användare och visar att Apple fortsätter att bredda sitt internationella stöd. För den som använder översättningsverktyg i vardagen kan detta bli en av de mest praktiska nyheterna i iOS 27.
